1. The body size differs significantly between the castes in seven parts measured: Head width, width of mesonotum, alitrunk length, widths and lengths of first and second gastral tergites.

La taille du corps est significativement différente entre les castes pour les 7 mesures suivantes: largeur de la tête, largeur du mésonotum, longueur du mésosome, longueur et largeur des premier et deuxième tergites du gastre.

2. Apparatus (10) for feeding and cutting lengths of tape (11) and advancing the lengths to vacuum wheel applicator (25).

L'invention porte sur un appareil d'alimentation en bandes, assurant leur découpage en segments et le transfert des segments vers un applicateur à cylindre à vide.

3. The present invention enables length adjusting according to various tree lengths, and the ring equipment is designed larger than the tree trunk successfully preventing the branches from bending when tied the ring with ropes.

L'invention permet de régler la hauteur en fonction des différentes hauteurs d'arbre, l'équipement annulaire étant conçu pour être plus large que le tronc d'arbre, ce qui empêche avec succès la courbure des branches lorsqu'on attache l'anneau avec des cordes.

4. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

5. The lengths of the surface recirculation and aeration zones are also considered.

Les longueurs des zones de recirculation de surface et d'aération sont également considérées.

6. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

7. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

8. Machine fabrication allows production of jointed elements forming slabs of various widths and lengths.

La fabrication mécanique permet de produire des éléments articulés formant des dalles de largeur et de longueur variables.

9. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

10. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

11. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

12. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

13. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

14. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

15. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

16. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

17. AFS conducts intercultural exchange programs of varying lengths for students, teachers, young professionals and workers

L'AFS conduit des programmes d'échanges interculturels de durée différente à l'intention d'étudiants, d'enseignants, de jeunes cadres et de travailleurs

18. Ladderanes with lengths up to 13 cyclobutane rings have been synthesized by Mehta and coworkers.

Des ladderanes jusqu'à 13 cycles cyclobutane ont été synthétisés par Mehta et collègues.

19. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.

L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.

20. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

21. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

22. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

23. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

24. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

25. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

26. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

27. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

28. contains the actual lengths of any string arguments that are passed for the row currently being processed.

contient la taille réelle de toutes les chaînes arguments qui sont passé pour la ligne traitée.

29. Preferably, the second organic layer has a thickness of not less than about 0.2 optical absorption lengths.

De préférence, la seconde couche organique possède une épaisseur qui n'est pas inférieure à environ 0,2 longueurs d'absorption optique.

30. Twenty-two lengths were measured on the oral and aboral surfaces of 615 specimens from 31 sites.

Vingt-deux mesures ont été relevées sur les surfaces orale et aborale de 615 oursins provenant de 31 sites.

31. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

32. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

33. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

34. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

35. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

36. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

37. The strokeDashArray represents an array of numbers that specify the lengths of alternating dashes and gaps in pixels.

L'objet strokeDashArray représente un tableau de nombre qui spécifie les longueurs des pleins et vides, en pixels.

38. The movable selection plate has connection protrusions with different lengths and grooves for adjusting the variable exercise loads.

La plaque de sélection mobile possède des saillies de raccordement de différentes longueurs et des rainures permettant d'ajuster les charges d'exercice variables.

39. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

40. The cells are individually adjusted to control the mean diameters, lengths and trajectories of the fibers they produce.

On ajuste les cellules une par une pour réguler le diamètre, la longueur et la trajectoire des fibres qu'elles produisent.

41. Lamina area of successive leaf pairs and lengths of successive internodes increased acropetally to maxima and then decreased.

La superficie laminale totale des paires de feuilles successives et la longueur des entre-noeuds successifs montrent une augmentation acropète à un maximum et ensuite diminuent.

42. Three absorption cells with path lengths of 10.2, 25, and 150 cm were used to record the spectra.

Nous avons utilisé trois cellules d'absorption avec des longueurs de parcours de 10,2, 25 et 150 cm, afin d'enregistrer les spectres.

43. Neither the length of the yolk sac phase nor the length of the emergence period among alevins was affected by photoperiod.

Ni la durée de la phase vitelline, ni la durée de la période d'émergence des alevins n'ont été affectées par la photopériode.

44. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

45. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

46. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

47. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

48. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

49. Hardwoods can be purchased as green or kiln-dried lumber in random lengths and widths in a variety of grades.

On peut se procurer des sciages de feuillus à l’état vert ou sec, en largeurs et longueurs assorties et en diverses catégories de qualité.

50. A series of pile test responses are simulated for different pile lengths and different coefficients of lateral earth pressure.

Une série de réponses d'essais sur pieu sont simulées pour différentes longueurs de pieu et différents coefficients de pression latérale des terres.

51. Implicit drx cycle length adjustment control in lte_active mode

Commande d'ajustement de longueur de cycle drx implicite dans un mode lte actif

52. Stamen length at maturity was similar to normal flowers.

La longueur des étamines à maturité était semblable à celle des fleurs normales.

53. achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.

lentille achromatique à focale comprise entre 20 et 50 mm

54. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

55. Sand accretion and seed depth were measured and compared with potential shoot length and buried shoot length of dominant beach, foredune, and sand-flat species.

L'accumulation de sable et la profondeur à laquelle se trouvaient les graines ont été mesurées et comparées à la longueur potentielle de la pousse et la longueur des pousses enfouies des espèces dominantes des plages, des dunes avancées et des plaines sablonneuses.

56. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

57. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

58. The number following the code indicates the admissible data length.

Le nombre qui suit le code indique la longueur de donnée autorisée.

59. Context-based adaptive variable length coding for adaptive block transforms

Codage adaptatif a longueur variable base sur le contexte pour transformation adaptative par blocs

60. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

A cette longueur d'onde, l'uranine donne une bande d'absorption bien définie.

61. bytes) The length in bytes of the tape ID string

octets) Longueur, en octets, de l' identificateur de bande

62. The invention relates to Run length Limited-codes storage systems.

L'invention se rapporte à l'utilisation de systèmes de stockage à codes RLL (Run Length Limited).

63. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

64. The length of the standard roadway shall be 100 m.

La longueur de la piste normalisée est de 100 mètres.

65. Finger-jointing has now become a way to convert short wood lengths and low-grade lumber into high-performance and highvalue products.

L’aboutage « à sifflets multiples » est devenu aujourd’hui un moyen de convertir les pièces de bois trop courtes ou de basse qualité en produits à haute performance de plus grande valeur.

66. The overall length (also referred to as the length overall, or LOA) is the distance from the foremost to the aftermost points of the boat’s hull.

La longueur hors-tout représente la distance entre le point le plus à l’avant et le point le plus à l’arrière de l’embarcation.

67. Screws may have a variety of head shapes (round, flat, hexagonal, etc.), drives (slot, socket, square, phillips, etc.), shank lengths and diameters.

Les types de vis qui existent sont les vis à métaux, les vis à bois, les vis autoperceuses, les vis autotaraudeuses, les vis autotaraudeuses par formage du métal et les vis à tôle.

68. Particles (A): Acicular metal oxide particles which have a major-axis length of 0.2-5 μm and an aspect ratio (major-axis length/minor-axis length) of 5 or higher and which have a photo-thermal conversion ability and do not have magnetic properties.

Particules (A) : des particules d'oxyde métallique aciculaires qui ont une longueur d'axe majeur de 0,2-5 μm et un rapport d'aspect (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur) de 5 ou plus et qui ont une aptitude à la conversion photothermique et n'ont pas de propriétés magnétiques.

69. control is applied so as to accomplish the run-length limitation.

pour limiter la longueur d'exécution.

70. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

peut spécifier explicitement la taille des données qui doivent être écrites.

71. This fish reaches up to 15 or 16 centimeters in length.

Ce poisson atteint jusqu'à 15 ou 16 centimètres de longueur.

72. Naturally, wines are very aromatic with length and a good acidity.

permis de ramasser des raisins mûrs et sains.

73. Variable length prefixes are stored in a network address forwarding table.

Les préfixes de longueur variable sont stockés dans une table de transmission des adresses de réseaux.

74. Key words: air entrainment, aerator, scale effect, jet length, cavity subpressure.

Mots clés : entraînement d'air, aérateur, effet d'échelle, longueur de jet, sous-pression de cavité.

75. Length of service must be taken into account in this process.

Il lui faut tenir compte à cette occasion de l'ancienneté.

76. and weight (calculated according to national requirements) of Length of chain

Nombre, type et poids (calculés conformément aux prescriptions nationales) des

77. Entropy coding of bins across bin groups using variable length codewords

Codage entropique de fichiers entre groupes de fichiers à l'aide de mots de code à longueur variable

78. Consequently, the ultimate length of the insulated probe device is adjustable.

Par conséquent, la longueur finale du système de sonde isolée peut être ajustée.

79. Screws may have a variety of head shapes (round, flat, hexagonal etc.), drives (slot, socket, square, phillips, etc.), shank lengths and diameters.

La tête des vis se présente sous toutes sortes de formes (rondes, plates, hexagonales, etc.), d'encoches (fentes, douille, carré, phillips, etc.), de diamètres et de longueurs de queue.

80. In addition to a higher pressure seal, the working length of the inflatable member can be adjusted by moving the ring along the length of the inflatable member.

En plus d'un joint à plus haute pression, la longueur de travail de l'élément gonflable peut être ajustée en déplaçant la bague le long de la longueur de l'élément gonflable.